ホーム アニメ・漫画 マリオ吹き替え声優は誰?2026年最新キャストと英語版の違い・歴代を徹底解説

マリオ吹き替え声優は誰?2026年最新キャストと英語版の違い・歴代を徹底解説

八木 智也 八木 智也 • 更新: • 公開: • 読了約 19 分
目次

2026年11月現在、映画『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』の日本語吹き替え版でマリオを演じているのは、宮野真守。前作『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』から続投した声優陣に加え、ロゼッタ役の坂本真綾、クッパJr.役の山下大輝など、新たなキャストも参加している。加えて、英語版では『ジュラシック・ワールド』シリーズでも知られるクリス・プラットがマリオを担当している。

2026年4月24日に日本公開された最新作では、日本語版と英語版でキャストだけでなく、声の演技やセリフの印象にも違いがある。宮野真守ら主要声優の続投理由、ピーチ姫・ルイージ・クッパの担当者、歴代のマリオ役まで、作品ごとに整理していく。

【2026年最新】マリオ吹き替え声優は誰?ギャラクシー・ムービーのキャスト一覧

マリオ吹き替え

2026年公開の『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』では、前作でおなじみとなった日本語版声優が再び集結した。

任天堂とイルミネーションが発表したキャスト情報によると、マリオ、ピーチ姫、ルイージ、クッパ、キノピオの5人は前作から続投。加えて、ゲーム『スーパーマリオギャラクシー』でも重要な存在であるロゼッタや、新キャラクターのクッパJr.が加わった。

マリオ役は宮野真守


マリオ:宮野真守

日本語吹き替え版の主人公マリオを担当するのは宮野真守。明るく前向きな主人公の魅力に加え、冒険の中で見せる戸惑いや仲間を思う気持ちも表現している。

宮野真守は、声優・俳優・歌手として幅広く活動する人物。『DEATH NOTE』の夜神月、『機動戦士ガンダム00』の刹那・F・セイエイなど、数多くの作品で主要キャラクターを演じてきた。

マリオ役では、ゲームでおなじみの快活なイメージを映画のストーリーに合わせて表現している点が見どころだ。

前作から続投した日本語版声優4人


ピーチ姫:志田有彩

キノコ王国を守る頼もしい姫を担当。優雅さだけでなく、自ら戦う強さやリーダーとしての存在感も表現する。


ルイージ:畠中祐

マリオの弟で、心配性ながらも兄を大切にするルイージを担当。コミカルな反応と兄弟の絆を感じさせる演技が持ち味。


クッパ:三宅健太

圧倒的な存在感を持つ大魔王クッパ役。迫力のある低音とユーモラスな表現の両方が作品の魅力を支えている。


キノピオ:関智一

明るく元気なキノピオを担当。作品のテンポを生み出すコミカルな演技にも注目したい。

この5人の続投は、2025年12月3日に映画公式サイトから発表された。前作で築かれたキャラクターの声の印象を維持しながら、新しい物語へつなげるキャスティングとなっている。

2026年の新キャラクターを担当する声優


ロゼッタ:坂本真綾

宇宙や星々と深い関わりを持つロゼッタを担当。透明感のある声質と落ち着いた表現がキャラクターの神秘的な雰囲気に重なる。



クッパJr.:山下大輝

クッパの息子であるクッパJr.を担当。『僕のヒーローアカデミア』の緑谷出久などを演じてきた山下大輝が、新たなキャラクターに挑戦する。



フォックス・マクラウド:竹内栄治

『スターフォックス』シリーズの主人公として知られるフォックスの日本語版声優。2026年4月18日に追加キャストとして発表された。

ロゼッタとクッパJr.は2025年12月の段階で発表され、フォックス・マクラウドは2026年4月に追加発表された。作品の世界観がマリオシリーズの枠を越えて広がっていることも、今回のキャスト発表の大きな特徴だ。

ヨッシーの声優は日本語版でも同じ?

ヨッシーについては、少し特殊なキャスティングが採用されている。

英語版の担当者は、俳優・音楽家として活動するドナルド・グローヴァー。任天堂とイルミネーションの2026年3月10日の発表では、ヨッシーは全言語・全地域でドナルド・グローヴァーが声を担当すると説明されている。

そのため、ヨッシーには日本語版専属の別の声優が割り当てられているわけではない。日本語吹き替え版でも世界共通の音声が採用されている点は、ほかの主要キャラクターと異なる特徴だ。

【キャスト比較表】日本語版と英語版の声優は誰?全キャラクターを整理

ここでは、2026年の最新作に登場する主要キャラクターについて、日本語版と英語版の担当者を比較する。

キャラクター 日本語版声優 英語版声優 前作との関係
マリオ 宮野真守 クリス・プラット 続投
ピーチ姫 志田有彩 アニャ・テイラー=ジョイ 続投
ルイージ 畠中祐 チャーリー・デイ 続投
クッパ 三宅健太 ジャック・ブラック 続投
キノピオ 関智一 キーガン=マイケル・キー 続投
ロゼッタ 坂本真綾 ブリー・ラーソン 新登場
クッパJr. 山下大輝 ベニー・サフディ 新登場
ヨッシー ドナルド・グローヴァー(全世界共通) ドナルド・グローヴァー 新登場
フォックス・マクラウド 竹内栄治 グレン・パウエル 新登場

※ヨッシーは日本語版でもドナルド・グローヴァーの音声を使用。フォックス・マクラウドの英語版はグレン・パウエルが担当する。

英語版マリオはクリス・プラット


マリオ:クリス・プラット

『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』や『ジュラシック・ワールド』シリーズで知られる俳優。映画版ではマリオの英語音声を担当している。

英語版のキャスティングは、ハリウッドで知名度の高い俳優を起用している点が特徴だ。

ピーチ姫はアニャ・テイラー=ジョイ、ルイージはチャーリー・デイ、クッパはジャック・ブラック、キノピオはキーガン=マイケル・キーが担当する。

加えて、ロゼッタ役にはブリー・ラーソン、クッパJr.役にはベニー・サフディが起用されている。日本語版と英語版では、同じキャラクターでも演じる俳優・声優の個性によって印象が変わる。

【日本語版と英語版の違い】マリオ映画は単なる翻訳吹き替えではない

『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』の日本語版には、一般的な海外映画の吹き替えとは異なる制作上の特徴がある。

任天堂が2023年4月28日に公開した公式記事では、日本語版と英語版の脚本を同時進行で制作したことが説明されている。

日本語版は「スーパー日本語版」という考え方

通常の海外映画の吹き替えでは、完成した原語の脚本を翻訳し、映像に合わせてセリフを調整する方法が一般的だ。

しかし、前作では英語版と日本語版の脚本を同時に制作。日本語版の脚本には、劇団・ヨーロッパ企画の上田誠も参加している。

目指したのは、英語のセリフをそのまま日本語に置き換えることではなく、日本語として自然に聞こえる会話を作ることだった。

任天堂はこの制作上のこだわりを「スーパー日本語版」と表現している。

2026年の続編でも日本語独自の調整を重視

2026年の続編についても、宮本茂は脚本制作の考え方を説明している。

シネマトゥデイの2026年のインタビューによると、前作では英語版と日本語版を同時に進めたのに対し、今回は英語版と並行して進めた後、日本語版として改めて仕上げる工程を採用したという。

つまり、単純な翻訳作業ではなく、各言語の表現に合わせて作品を完成させる考え方が引き継がれている。

この制作方針があるからこそ、日本語版は日本語の会話としての自然さを重視できる。

例えば、マリオとルイージの掛け合いでは、声の抑揚だけでなく、セリフの間や言葉の選び方もキャラクターの印象を左右する。

英語版を字幕で見る場合と、日本語版を吹き替えで見る場合では、同じ場面でも笑いのタイミングや感情の伝わり方が異なることがある。

どちらを選ぶべき?字幕版と吹き替え版の判断基準

- 日本語吹き替え版がおすすめの人: 宮野真守や坂本真綾など、日本の声優陣の演技を楽しみたい人。セリフを追わずに映像やアクションに集中したい人。
- 英語版がおすすめの人: クリス・プラットやジャック・ブラックなど、オリジナルキャストの演技を楽しみたい人。英語ならではの声のニュアンスを味わいたい人。
- 両方を見る価値がある人: 日本語と英語のセリフの違いや、キャラクターの表現方法を比較したい人。

特にマリオとクッパは、宮野真守とジャック・ブラックという異なるタイプの演技を楽しめるため、比較する面白さが大きいキャラクターだ。

【続投の理由を分析】宮野真守らが再びマリオ映画に出演する背景

2026年の最新作で注目されるのが、前作の日本語版キャストが大きく変更されなかったことだ。

2025年12月3日の公式発表では、宮野真守、志田有彩、畠中祐、三宅健太、関智一の続投が明らかになった。

ただし、公式発表が示しているのは続投という事実であり、個々の声優を選んだ詳細な理由まで公表されているわけではない。

キャラクターの声を維持することの意味

続編映画では、登場人物の性格や人間関係が前作から引き継がれる。

そのため、主要キャストを変更すると、観客が抱いているキャラクターの印象まで変わる可能性がある。

マリオの場合、宮野真守の演技によって形成された映画独自の人物像がある。ルイージ役の畠中祐との掛け合いも、兄弟の関係性を表現する重要な要素だ。

同じキャストを起用することは、前作からの連続性を保つうえで合理的な選択と考えられる。

新キャラクターには実力派を配置

一方、新たに登場するキャラクターには、別の声の個性を持つ声優が起用されている。

ロゼッタ役の坂本真綾は、落ち着きや透明感を感じさせる演技で知られる。クッパJr.役の山下大輝は、感情の変化が大きいキャラクターの表現に強みを持つ。

このように、既存キャラクターは続投、新キャラクターは新しい声優を起用するという構成は、作品の連続性と新鮮さを両立させるものだ。

単に人気声優を並べるだけではなく、キャラクターごとの役割に合わせた配役になっている点が、今回のキャスティングの見どころである。

【吹き替えの評判を比較】宮野真守・志田有彩らの演技はどう評価された?

マリオ映画の日本語版は、声優陣の演技だけでなく、英語版とは異なる日本語の表現を楽しめることが特徴だ。

2026年の最新作についても、専門メディアと一般鑑賞者のレビューには、それぞれ異なる視点が見られる。

日本語吹き替え版への評価

GAME Watchの2026年の鑑賞レビューでは、日本語吹き替え版を視聴したうえで、日本人キャストの演技や声質がキャラクターに非常によく合っていたと評価している。

特に、前作から続投した声優陣の演技が安定していることは、シリーズを通して鑑賞する人にとって魅力となる。

一方、個人レビューでは、映画全体のストーリー展開やキャラクターの活躍に対する評価も分かれる。Filmarksのレビューには、宮野真守の演技を楽しんだという感想がある一方、前作との比較で物語の印象を厳しく評価する意見も見られる。

ここで注意したいのは、作品全体の評価と吹き替えの評価は必ずしも一致しないことだ。

ストーリーに不満を感じても声優の演技を評価する人はいる。反対に、作品を楽しんでも声の印象が期待と異なる人もいる。

英語版と日本語版の評価ポイント
比較項目 日本語版 英語版
マリオの声 宮野真守 クリス・プラット
表現の特徴 日本語の会話や間を楽しめる オリジナルの英語表現を楽しめる
キャストの特徴 声優を中心とした配役 ハリウッド俳優を中心とした配役
セリフの楽しみ方 日本語独自の言葉選び 英語ならではの言い回し
おすすめの視聴者 日本語の演技を重視する人 オリジナル音声を重視する人

どちらが優れているかは、視聴者が何を重視するかによって変わる。

日本語版はキャラクターの感情や会話を日本語で自然に楽しめることが強み。英語版はオリジナルキャストの演技や英語特有の表現を味わえることが強みだ。

吹き替えの評判を比較する際は、声優個人の人気だけで判断せず、キャラクターとの相性、セリフの自然さ、作品全体との一体感を見ることが大切だ。

【歴代マリオ声優】1986年から2026年までの変遷を振り返る

マリオの声優は、映画・ゲーム・アニメでそれぞれ異なる歴史を持つ。

特に混同されやすいのが、ゲーム版のマリオと映画版のマリオだ。

1986年のアニメ映画では古谷徹が担当


『スーパーマリオブラザーズ ピーチ姫救出大作戦!』

1986年7月20日公開の日本製アニメ映画。マリオ役は古谷徹、ルイージ役は水島裕、ピーチ姫役は山瀬まみ、クッパ大王役は和田アキ子が担当した。

この作品は、現在の映画シリーズとは異なる時代のマリオを描いた作品だ。

当時のゲームキャラクターを映画として表現するため、声優だけでなくタレントも起用したキャスティングが特徴となっている。

1993年の実写映画では富田耕生がマリオ役


『スーパーマリオ/魔界帝国の女神』

1993年公開のハリウッド実写映画。日本語吹き替え版では、マリオ役を富田耕生、ルイージ役を辻谷耕史、クッパ役を穂積隆信が担当した。

この映画にはVHS版とテレビ放送版で異なる吹き替え音声が存在する。

そのため、1993年のマリオ映画の声優を調べる際には、どのバージョンの吹き替えなのかを区別する必要がある。

2023年から宮野真守が映画版マリオに


『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』

2023年4月28日公開。マリオ役に宮野真守、ピーチ姫役に志田有彩、ルイージ役に畠中祐が起用された。現在の映画版キャストの基礎となった作品。

そして2026年の『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』でも、宮野真守らが続投した。

ゲーム版マリオの声優は映画版と別人

ゲーム版についても押さえておきたい。

1996年発売の『スーパーマリオ64』以降、長年マリオの声を担当してきたのは、アメリカの声優チャールズ・マーティネーだ。

しかし、2023年8月に任天堂は、チャールズ・マーティネーがマリオの親善大使に就任し、声優を退くことを発表した。

その後、『スーパーマリオブラザーズ ワンダー』ではケビン・アフガニがマリオとルイージを担当することが明らかになった。

ここで重要なのは、ゲーム版のマリオ役が変わっても、映画版の日本語吹き替え声優が変わるわけではないという点だ。

宮野真守は映画版の日本語キャストであり、ケビン・アフガニはゲーム版の英語音声を担当する声優である。役名が同じでも、作品の媒体や言語によって担当者は異なる。

【マリオ吹き替えに関するよくある質問(FAQ)】

Q1:2026年のマリオ映画でマリオの声優を担当しているのは誰?

A1:日本語吹き替え版では宮野真守、英語版ではクリス・プラットが担当している。2023年公開の前作から続投している。

Q2:ピーチ姫の吹き替え声優は誰?

A2:日本語版は志田有彩、英語版はアニャ・テイラー=ジョイ。2023年の前作から同じキャストが担当している。

Q3:ルイージとクッパの声優は誰?

A3:ルイージは日本語版が畠中祐、英語版がチャーリー・デイ。クッパは日本語版が三宅健太、英語版がジャック・ブラックとなっている。

Q4:ロゼッタとクッパJr.の声優は誰?

A4:ロゼッタは日本語版が坂本真綾、英語版がブリー・ラーソン。クッパJr.は日本語版が山下大輝、英語版がベニー・サフディだ。

Q5:ヨッシーの日本語吹き替え声優は誰?

A5:ヨッシーはドナルド・グローヴァーが全世界共通で声を担当している。そのため、日本語版専属の別の声優は起用されていない。

Q6:マリオの英語版声優は昔からクリス・プラットなの?

A6:映画版では2023年の『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』からクリス・プラットが担当している。一方、ゲーム版ではチャールズ・マーティネーが長年担当し、2023年の『スーパーマリオブラザーズ ワンダー』からケビン・アフガニに交代した。

【プロの結論】マリオ吹き替えは声優と作品の違いを知るともっと楽しめる

2026年の『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』で、日本語版マリオを担当するのは宮野真守。ピーチ姫の志田有彩、ルイージの畠中祐、クッパの三宅健太、キノピオの関智一も前作から続投している。

加えて、ロゼッタ役の坂本真綾、クッパJr.役の山下大輝、フォックス・マクラウド役の竹内栄治が加わり、キャストの顔ぶれにも新鮮さが生まれた。

マリオ映画の吹き替えを理解するうえで、特に覚えておきたいのは次の3点だ。

1. 映画版とゲーム版の声優は別。 宮野真守とチャールズ・マーティネー、ケビン・アフガニを混同しない。
2. 日本語版と英語版は別々の魅力がある。 宮野真守の演技とクリス・プラットの演技は、それぞれ異なるアプローチでマリオを表現している。
3. 最新作は前作からの継続性が見どころ。 おなじみの声優陣と新キャラクターの配役が、映画の世界をさらに広げている。

1986年のアニメ映画から2026年の最新作まで、マリオの声は時代と作品によって変化してきた。しかし、冒険心や仲間を大切にする姿勢というキャラクターの核は変わらない。

字幕版と日本語吹き替え版を見比べれば、同じマリオでも演技やセリフの違いから新しい発見があるはずだ。声優の個性に注目しながら、マリオ映画の世界をもう一度楽しんでみてほしい。

同じカテゴリの記事

八木 智也

アニメとゲームの新作情報を担当。制作会社・配信元の公式告知と登壇情報を照合して記事化します。

おすすめの関連記事