ホーム 芸能ニュース・ゴシップ 2026年版「和を以て貴しとなす」の意味とは?原文・由来・誤解を徹底解説

2026年版「和を以て貴しとなす」の意味とは?原文・由来・誤解を徹底解説

八木 智也 八木 智也 • 更新: • 公開: • 読了約 24 分
目次

「和を以て貴しとなす(わをもってとうとしとなす)」とは、人と人との調和や協調を何よりも大切にするという意味の言葉です。聖徳太子が制定したと伝えられる『十七条憲法』第一条の冒頭に登場し、日本の歴史や道徳を語る際に広く引用されてきました。

ただし、この言葉は単に「争わず、周囲に合わせなさい」という意味ではありません。第一条の全文を読むと、立場の異なる人々が互いに理解し、話し合いを通じて道理を見いだすことこそが「和」の重要な役割だったと分かります。2026年の職場や学校、家庭、地域社会にも通じる考え方です。

【まず意味を解説】和を以て貴しとなすは「同調」ではなく「協調」を大切にする言葉

和を以て貴しとなす意味

「和を以て貴しとなす」は、簡単に表現すると、人と人との調和を大切にし、対立を避けながら協力して物事を進めることが尊いという意味です。

読み方は「わをもってとうとしとなす」です。「わをもってたっとしとなす」と読まれることもあります。

この言葉の意味を正確に理解するには、漢字を一つずつ確認すると分かりやすくなります。

  • 和:調和、協調、互いに親しみ合うこと。
  • 以て:〜によって、〜を手段として。
  • 貴し:尊い、大切である、価値が高い。
  • 為す:〜とする、〜と考える。

つまり、「和を以て貴しとなす」は、和や調和を最も大切な価値として位置づける表現です。

「和」は相手に無条件で従うことではない

この言葉で最も誤解されやすいのが、「和」と「同調」を同じものとして扱ってしまうことです。

同調とは、自分の考えとは違っていても、周囲の意見や行動に合わせることを指します。一方、協調とは、それぞれの立場や考え方の違いを認めたうえで、共通の目的に向けて協力することです。

たとえば、会議で全員が同じ意見を述べているからといって、必ずしも良い議論ができているとは限りません。異論や懸念を誰も口にできない状態なら、それは調和というよりも、単なる同調や沈黙可能性があります。

本来の「和」は、意見の違いが存在することを前提に、互いを尊重しながら納得できる道を探す姿勢に近いものです。

【原文と現代語訳】十七条憲法第一条には何が書かれている?

「和を以て貴しとなす」の意味を理解するうえで欠かせないのが、『十七条憲法』第一条の全文です。

この言葉は、第一条の冒頭だけが独立して広まっています。しかし、実際には人間の対立が生まれる理由、上下の立場を超えた協調、話し合いの大切さまで述べられています。

十七条憲法第一条の原文

『日本書紀』巻第二十二に伝わる第一条の原文は、次のとおりです。

一曰。以和為貴。無忤為宗。人皆有黨。亦少達者。是以或不順君父。乍違于隣里。然上和下睦。諧於論事。則事理自通。何事不成。

原文は漢文で記されており、写本や翻刻によって「無」と「无」、「黨」と「党」などの表記に違いが見られます。

第一条の書き下し文

一に曰わく、和を以て貴しと為し、忤うこと無きを宗とせよ。

人皆党あり、また達れる者少なし。

ここを以て、あるいは君父に順わず、また隣里に違う。

然れども、上和し下睦びて、事を論ずるに諧うときは、すなわち事理自ずから通ず。何事か成らざらん。

「忤う」は「さからう」と読み、相手に逆らう、対立するという意味を持ちます。「党」は現代の政党だけを意味するものではなく、仲間同士で集まり、派閥や集団をつくることを含む表現です。

第一条の現代語訳

現代の日本語に置き換えると、次のような意味になります。

第一条。人々が互いに調和することを何よりも大切にし、むやみに対立することのないようにすることを基本としなさい。

人は誰でも自分の仲間や集団をつくりたがり、物事の道理を深く理解できる人は多くありません。そのため、君主や父親の意向に従わなかったり、近隣の人々と争ったりすることがあります。

しかし、上に立つ者も下にいる者も互いに和やかに親しみ、物事について協調しながら話し合うことができれば、自然と道理が明らかになります。そうすれば、成し遂げられないことなどないのです。

この現代語訳で注目したいのは、最後の部分です。

「上和下睦、諧於論事、則事理自通」という箇所では、上の立場の人も下の立場の人も互いに親しみ、物事について話し合うことが大切だと述べられています。

つまり、第一条は単に争いを避けるための教えではありません。話し合いを成立させるための人間関係のあり方と、そこから生まれる問題解決の可能性を説いているのです。

「和を以て貴しとなす」の続きが重要な理由

冒頭だけを読むと、「とにかく争ってはいけない」「反対意見を言ってはいけない」と解釈してしまう可能性があります。

しかし、第一条の後半には「諧於論事」という言葉があります。これは、物事について調和を保ちながら論じ合うことを示しています。

加えて、「何事不成」と結ばれている点も重要です。互いの立場を尊重し、筋道を立てて議論できれば、難しい問題も解決に向かうという考え方です。

したがって、冒頭の「和を以て貴しとなす」だけで意味を判断するのではなく、第一条全体を通して理解する必要があります。

【由来と成立背景】聖徳太子の十七条憲法はいつ、何のために作られた?

この言葉の歴史的な背景は、飛鳥時代にまでさかのぼります。

『十七条憲法』は、一般に推古天皇12年(604年)に聖徳太子が制定したと伝えられる十七か条の政治的・道徳的な規範です。

『日本書紀』に記された604年の制定記事

『日本書紀』の推古天皇12年4月条には、次の記述があります。

皇太子親ら肇めて憲法十七条を作りたまふ。

この「皇太子」は、一般に聖徳太子を指すと解釈されています。

当時の日本では、朝廷を中心とした政治体制の整備が進められていました。前年の603年には冠位十二階が制定され、官人の序列や政治的な秩序を整える動きが見られます。

そうした時代背景のなかで、官人としての心構えや、政治に携わる人々が守るべき規範を示す必要がありました。

十七条憲法は、近代の憲法のように国民の権利や国家権力の制限を具体的に定めたものではありません。主に官人に対する道徳的な訓戒や服務規律を示した文書です。

聖徳太子の思想と十七条憲法の目的

十七条憲法には、儒教、仏教、法家など、中国を中心とする思想文化の影響が見られます。

第一条では和と協調を説き、第二条では仏・法・僧の三宝を敬うことを求めています。また、第四条では礼を政治の基本とし、第十一条では功績や過失に応じた賞罰の適正さを説いています。

こうした内容からも、十七条憲法が単なる人間関係の心得ではなく、政治を担う人々の行動や組織運営のあり方を示す文書だったことが分かります。

聖徳太子が実際に書いたのか?成立時期をめぐる研究

歴史的に注意したいのは、604年という年が『日本書紀』に記された制定年であることです。

『日本書紀』そのものが完成したのは720年で、604年の出来事を記録した史書は、出来事から100年以上後に編纂されています。

また、十七条憲法の成立時期や、現存する本文がどの段階で整えられたのかについては、歴史学上の議論があります。聖徳太子の真撰かどうかについても、研究上の検討が続いています。

一方、山川出版社『山川日本史小辞典』改訂新版の解説では、後世の成立とする説にも触れながら、文体などに見られる古い時代の特徴を踏まえ、推古朝時代のものとして扱うのが一般的だと説明されています。

そのため、歴史的に正確に説明するなら、「聖徳太子が604年に制定したと『日本書紀』に記されている」という表現が適切です。

【語源と論語との関係】和を以て貴しとなすは中国古典にも登場する

「和を以て貴しとなす」は、十七条憲法だけに突然登場した考え方ではありません。

中国の古典には、礼と調和の関係を説くよく似た表現があり、特に『礼記』と『論語』は、この言葉の由来を理解するうえで重要な資料です。

語源に関係する『礼記』の「礼之以和為貴」

コトバンクの『故事成語を知る辞典』では、この表現の由来として、中国古典の『礼記』の「儒行」にある一節を挙げています。

禮之以和為貴。

これは、礼を行う際には調和を大切にするという趣旨の表現です。

ここでいう「礼」は、単なる礼儀作法だけではありません。人々が社会のなかで守るべき秩序や節度、互いを尊重するための規範を含みます。

つまり、形式や規則を守るだけでは十分ではなく、そこに人間同士の調和が伴うことが大切だという考え方です。

『論語』学而篇にもある「礼之用、和為貴」

『論語』の学而篇第十二章には、孔子の弟子である有子の言葉として、次の一節が記されています。

有子曰、禮之用和為貴。先王之道、斯為美。小大由之、有所不行。知和而和、不以禮節之、亦不可行也。

読み下すと、次のようになります。

有子曰く、礼の用は和を貴しと為す。先王の道も、斯れを美と為す。小大これに由るも、行われざる所あり。和を知りて和すれども、礼を以てこれを節せざれば、また行うべからざるなり。

現代語では、「礼を実践する際には調和を大切にするべきである。しかし、調和だけを求めて、礼による節度を失ってしまえば、物事はうまく進まない」という意味です。

特に注目したいのは、最後の「知和而和、不以礼節之、亦不可行也」という部分です。

これは、何でも相手に合わせればよいという無条件の調和を否定する考え方です。和を尊重することと、守るべき規範を持つことは両立しなければならないと説いています。

十七条憲法と論語の共通点・違い

両者には、調和を重視するという共通点があります。ただし、文章の構成や強調する内容には違いがあります。

『論語』では、礼を実践するうえでの調和と節度が中心です。一方、十七条憲法第一条では、人々の対立を避け、上下の立場にある者が議論を通じて道理を見いだすことに重点が置かれています。

そのため、十七条憲法の第一条を『論語』の単純な引用として説明するよりも、共通する儒教的な思想の流れを背景に、政治や社会の運営に結びつけた表現として理解するほうが適切です。

【人物・史料・思想の関係一覧】和を以て貴しとなすを理解する6つの要素

この言葉の背景を整理すると、聖徳太子、推古天皇、『日本書紀』、中国古典、そして十七条憲法の後半にある合議の思想がつながっていることが分かります。

それぞれの関係を整理すると、次のとおりです。

人物・史料・概念 関係性 押さえておきたいポイント
聖徳太子 伝統的な制定者 『日本書紀』では皇太子が十七条憲法を作ったと記される
推古天皇 制定記事の時代背景 推古天皇12年(604年)が伝承上の制定年
日本書紀 主要な史料 720年完成の史書。巻第二十二に十七条憲法を収録
礼記・儒行 思想的な源流 礼を実践する際に和を重んじる表現がある
論語・学而篇 類似する思想 「礼之用、和為貴」と調和と節度の関係を説く
十七条憲法第十七条 第一条と関連する規範 重要な事柄を独断せず、複数人で論議することを説く

この関係で特に見逃せないのが、十七条憲法の第十七条です。

第一条だけでなく、最後の第十七条にも、話し合いや合意形成を重視する考え方が示されています。

夫れ事は独り断むべからず。必ず衆と与に宜しく論ずべし。

現代語にすると、「物事を一人だけで決めてはいけない。必ず複数の人々と話し合って決めるべきである」という意味です。

ただし、小さな事柄まで必ず全員で決める必要はなく、重要な問題については多くの人と議論するべきだという区別も設けています。

第一条が「和を実現するための人間関係」を説いているのに対し、第十七条は「和を実現するための意思決定の方法」を具体的に示していると理解できます。

【現代社会での意味と誤解】職場・学校・家庭ではどう生かす?

2026年の社会でも、「和を以て貴しとなす」は、組織運営や人間関係を考える際に参考になる言葉です。

職場のチームワーク、学校での話し合い、地域活動、家庭内の意見調整など、異なる考えを持つ人々が一緒に物事を進める場面で、その考え方を生かせます。

現代社会における「和」の3つの意味

1.職場では、意見の違いを生かす協力関係

仕事では、部署や担当者によって優先順位や考え方が異なります。全員が同じ意見になることを求めるのではなく、それぞれの専門性を尊重し、共通の目標に向けて議論することが大切です。

2.学校では、相手の立場を理解する姿勢

グループ活動やクラスでの話し合いでは、自分と異なる意見を持つ人を排除せず、なぜそのように考えるのかを聞くことが重要です。違いを認めながら結論を導くことが、健全な協調につながります。

3.家庭や地域では、互いの事情を考えること

家族や近隣住民との間では、生活習慣や価値観の違いが問題になることがあります。自分の考えだけを押し通すのではなく、相手の事情を理解しながら、双方が納得できる解決策を探すことが「和」の実践です。

よくある誤解1:反対意見を言ってはいけない

これは大きな誤解です。

第一条には「諧於論事」という、物事を論じ合うことを示す表現があります。話し合いが前提になっている以上、異なる意見を持つこと自体が否定されているわけではありません。

むしろ、互いの考えを出し合い、道理にかなった結論を見いだすことが重要です。

よくある誤解2:上司や年長者には必ず従うべき

第一条には「君父」という言葉が登場するため、当時の君主と父親を中心とした上下関係が背景にあります。

しかし、この歴史的な社会秩序を、そのまま現代の職場や家庭に当てはめるのは適切ではありません。

現代に応用するなら、立場の違いを認識しながらも、相手の意見に耳を傾け、筋道を立てて議論するという部分に注目するべきです。

よくある誤解3:何があっても争いを避けるべき

調和を大切にすることと、不正や問題を放置することは違います。

職場でのハラスメントや不公平な扱い、安全上の問題などについて、周囲との関係を壊したくないという理由で声を上げないことは、本来の意味での協調とはいえません。

問題点を指摘することは、より良い関係や組織をつくるための建設的な行動にもなります。

「和を以て貴しとなす」の使い方と例文

この言葉は、日常会話でも使えますが、やや格式のある表現です。特に、組織の方針や人間関係について説明する際に適しています。

例文1:職場での使い方

「部署ごとに意見が異なるのは当然です。和を以て貴しとなすという考えを大切にし、互いの立場を尊重しながら最善の方法を考えましょう。」

例文2:学校での使い方

「クラスで意見が分かれたときこそ、和を以て貴しとなすの精神で、一人ひとりの考えを聞くことが大切です。」

例文3:家庭での使い方

「家族だからこそ意見がぶつかることもある。和を以て貴しとなすという言葉を思い出して、落ち着いて話し合おう。」

例文4:地域活動での使い方

「地域の行事を成功させるには、和を以て貴しとなすという姿勢で、世代や立場の違いを超えて協力することが欠かせません。」

いずれの例文でも、単に反対意見を抑えるのではなく、相互理解や協力を促す文脈で使うのがポイントです。

【類語・言い換え・英語訳】和を以て貴しとなすを別の言葉で表すと?

「和を以て貴しとなす」は、調和や協力を重視する表現です。状況に応じて、より現代的で分かりやすい言葉に言い換えることもできます。

類語・言い換え表現
  • 協調を重んじる:互いの違いを認めながら協力すること。
  • 調和を大切にする:人や物事がバランスよくまとまることを重視すること。
  • 互いに歩み寄る:双方が相手の事情を考え、理解し合おうとすること。
  • 円満な関係を築く:争いや摩擦を抑え、良好な関係を保つこと。
  • 和合する:人々が互いに親しみ、まとまること。
  • 一致団結する:共通の目標に向けて力を合わせること。

ただし、これらは完全に同じ意味ではありません。

たとえば「一致団結」は共通の目的に向けて集団がまとまることに重点があります。一方、「和を以て貴しとなす」は、人々の関係性や調和を大切にする考え方です。

また、「妥協する」は互いに譲り合うことですが、必ずしも調和や相互理解が伴うとは限りません。

そのため、最も近い言い換えとしては「互いを尊重し、協調することを大切にする」が適しています。

反対の意味に近い言葉

対照的な表現としては、次のような言葉があります。

  • 対立:意見や立場がぶつかり合うこと。
  • 不和:人間関係や集団の関係がうまくいかないこと。
  • 不協和:調和が取れず、まとまりを欠くこと。
  • 反目:互いに敵対し、相手を受け入れないこと。

ただし、意見の対立そのものが悪いわけではありません。建設的な議論を通じて、より良い結論にたどり着くこともあります。

英語ではどう訳す?

「和を以て貴しとなす」は、英語では次のように表現できます。

Harmony is to be valued.

直訳に近い表現で、「調和は大切にされるべきである」という意味です。

ほかにも、次のような言い方があります。

  • Harmony should be cherished.:調和は大切にされるべきである。
  • Harmony is precious.:調和は尊いものである。
  • We should value harmony and cooperation.:私たちは調和と協力を大切にするべきである。

歴史的な格言として紹介するなら「Harmony is to be valued.」が簡潔です。現代の職場や組織での考え方を説明する場合は、協力を意味する「cooperation」を加えると、意図がより伝わりやすくなります。

【プロの結論】本当の意味は「違いを認めたうえで、道理を探すこと」

「和を以て貴しとなす」の本質を理解するためには、次の3つの視点が重要です。

第一に、相手との違いを否定しないこと。

人にはそれぞれ異なる経験や価値観があります。全員が同じ考えを持つことを求めるのではなく、違いを理解することが調和の出発点になります。

第二に、話し合いを通じて解決策を探すこと。

第一条の「諧於論事」という言葉が示すように、話し合いは和を実現するための重要な手段です。相手を言い負かすことでも、自分の意見を押し通すことでもありません。

第三に、調和と正しい判断を両立させること。

『論語』にある「知和而和、不以礼節之、亦不可行也」という考え方も参考になります。調和を求めるあまり、守るべき規範や節度を失ってしまっては意味がありません。

この3点を踏まえると、「和を以て貴しとなす」は、単に仲良くするための標語ではなく、異なる人々が共に社会をつくっていくための考え方として理解できます。

【和を以て貴しとなすの意味】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:「和を以て貴しとなす」は簡単にいうとどういう意味ですか?

A1:人々が互いを尊重し、協調して調和のある関係を築くことを大切にするという意味です。単に周囲に同調するのではなく、話し合いを通じて道理を見いだすことが重要です。

Q2:「和を以て貴しとなす」は誰の言葉ですか?

A2:聖徳太子が制定したと伝えられる『十七条憲法』第一条の冒頭に登場する言葉です。『日本書紀』には、推古天皇12年(604年)に皇太子が十七条憲法を作ったと記されています。

Q3:「和を以て貴しとなす」と「論語」には関係がありますか?

A3:関係があります。『論語』学而篇には「礼之用、和為貴」という類似した表現があります。また、『礼記』の儒行にも近い表現があり、中国古典に共通する調和の思想が背景にあります。

Q4:「和を以て貴しとなす」は反対意見を言ってはいけないという意味ですか?

A4:違います。第一条には「諧於論事」という表現があり、話し合いによって道理を見いだすことが説かれています。反対意見を封じるのではなく、互いの立場を尊重して議論することが大切です。

Q5:「和を以て貴しとなす」は英語で何といいますか?

A5:「Harmony is to be valued.」と表現できます。「調和は大切にされるべきである」という意味で、原文の趣旨を簡潔に伝えられる訳です。

Q6:「和を以て貴しとなす」は現代の職場でも使えますか?

A6:使えます。部署間の意見調整やチーム運営など、異なる考えを持つ人々が協力する場面に適しています。ただし、問題点や不正を指摘する人を黙らせる目的で使うのは、本来の趣旨とは異なります。

「和を以て貴しとなす」は、聖徳太子が制定したと伝えられる『十七条憲法』第一条の冒頭にある言葉です。人々が調和を大切にし、互いに協力することの尊さを説いています。

その本当の意味は、誰かの意見に無条件で従うことでも、対立を恐れて沈黙することでもありません。

第一条の後半にある「諧於論事」、そして第十七条の「夫れ事は独り断むべからず」という考え方からも、話し合いによって道理を見いだす姿勢が重視されていたことが読み取れます。

『礼記』や『論語』にも共通する思想が見られる一方、十七条憲法では、それが政治や社会の運営に結びつけられています。

2026年の職場、学校、家庭、地域社会でも、意見の違いを認め、相手の立場に耳を傾け、納得できる解決策を探す姿勢は欠かせません。

本当の「和」とは、全員が同じ意見になることではなく、違いを抱えた人々が互いを尊重しながら、共により良い答えを見つけていくことです。

この視点を持つことこそ、「和を以て貴しとなす」という古くから伝わる言葉を、現代の生活に生かすための大切な手がかりになります。

主な参考資料・歴史的根拠

- 国立公文書館『日本書紀』解説
- 国文学研究資料館『日本書紀』書物解説
- 山川出版社『山川日本史小辞典』改訂新版(コトバンク掲載)
- コトバンク『故事成語を知る辞典』『ことわざを知る辞典』
- 『論語』学而篇第十二章
- 『礼記』儒行
- 松山大学法学部「和解のすゝめ:和を以って貴しとなす」

同じカテゴリの記事

八木 智也

アニメとゲームの新作情報を担当。制作会社・配信元の公式告知と登壇情報を照合して記事化します。

おすすめの関連記事