福田響志(ふくだ・なるし)
- 生年月日:2000年1月7日
- 年齢:26歳(2026年11月現在)
- 出身地:東京都
- 職業:舞台クリエイター、翻訳家、脚本家、演出家、振付家
- 学歴:ニューヨーク・フォーダム大学演劇科演出コース卒業
- 主な活動分野:ミュージカル、ストレートプレイ、舞台制作
出典:本人公式プロフィール、ザテレビジョン、演劇インタビュー
まず注目したいのが、名前の読み方です。
福田響志は「ふくだ・なるし」と読みます。一般的な漢字の読み方からは想像しにくいため、検索時に読み方を調べる人も少なくありません。
英語表記はNarushi Fukudaです。本人の公式プロフィールでも、この表記が使われています。
俳優だけではないマルチクリエイター福田響志の特徴は、舞台に関わる複数の専門領域を横断していることです。
具体的には、次のような仕事を担当しています。
- 翻訳: 海外の戯曲やミュージカル脚本を日本語にする。
- 訳詞: 海外ミュージカルの歌詞を日本語で歌える形に仕上げる。
- 脚本・作詞: オリジナル作品の物語や歌詞を構成する。
- 演出: 俳優の演技や舞台全体の表現を組み立てる。
- 振付: ダンスや身体表現を作品に取り入れる。
こうした仕事を一人で複数担当できる背景には、子役時代からの舞台経験と、海外で学んだ演劇の知識があります。
単に英語ができる翻訳家というより、舞台がどのように成立するかを理解したうえで、日本語版の作品づくりに参加している点が特徴です。
【経歴・学歴を時系列で整理】子役から海外留学、舞台演出家への道

福田響志は幼少期からダンスを学び、子役として芸能活動を始めました。
2020年に公開されたC.U.T TOKYOのインタビューでは、映画『L change the WorLd』への出演をきっかけに、ミュージカルにも活動の場を広げたことを語っています。
特に大きな経験となったのが、劇団四季のミュージカル『ライオンキング』です。
福田本人によると、シンバ役を3年3か月務めた経験がありました。
また、舞台『ピーター・パン』にも出演。映像作品では『33分探偵』や『勇者ヨシヒコと魔王の城』などの出演歴が確認できます。
14歳でカリフォルニアへ留学大きな転機となったのは、14歳でのアメリカ留学です。
本人はインタビューで、母親から突然アメリカ行きを告げられたエピソードを明かしています。
当初は留学を希望していたわけではなかったものの、最終的には現地での生活をスタート。カリフォルニアの芸術系高校でミュージカルを学びました。
その後、ニューヨークのフォーダム大学に進学し、演劇科の演出コースを修了しています。
17歳から振付、19歳から翻訳・訳詞へ留学経験と並んで重要なのが、クリエイターとしての活動開始時期です。
本人の公式プロフィールによれば、17歳から振付を始め、19歳から海外戯曲の翻訳・訳詞を担当するようになりました。
タップ、ジャズ、ヒップホップなど、複数のダンスジャンルを経験してきたことも、振付の仕事につながっています。
2020年のインタビューでは、翻訳・訳詞を始めたきっかけについて、父親がミュージカルを演出した際、歌詞の修正について助言したことを挙げています。
最初は趣味として取り組んでいた歌詞の制作が、徐々に仕事へと発展していったそうです。
福田響志の経歴年表| 時期 | 主な出来事 | 活動・実績 |
|---|---|---|
| 2000年 | 誕生 | 1月7日生まれ |
| 幼少期 | 子役活動 | 映画、ミュージカル、ダンス |
| 子役時代 | 『ライオンキング』 | シンバ役を3年3か月担当 |
| 2014年ごろ | アメリカ留学 | カリフォルニアでミュージカルを学ぶ |
| 17歳 | 振付を開始 | ダンス経験を創作に生かす |
| 19歳 | 翻訳・訳詞を開始 | 海外戯曲の日本語化に携わる |
| 2020年代 | 活動領域を拡大 | 脚本、作詞、演出、舞台制作 |
| 2026年 | 作品実績を拡大 | 『白爪草』『最後の事件』など |
| 2027年1月 | 初演出作品を上演予定 | 『The Four of Us』 |
この年表から分かるのは、福田響志のキャリアが、子役から突然翻訳家へ転身したものではないということです。
俳優として舞台を経験し、ダンスを身につけ、海外で演劇を学び、少しずつ創作側へと仕事を広げてきました。
この積み重ねが、現在の幅広い活動につながっています。
【2026年最新情報】福田響志の代表作品と舞台ニュース
2026年の福田響志は、翻訳・訳詞だけでなく、脚本家としての仕事でも実績を重ねています。
特に注目したいのは、国内公演にとどまらず、海外展開される作品にもオリジナルクリエイターとして関わっていることです。
1. ミュージカル『白爪草』で脚本・歌詞原案を担当2026年1月8日から22日まで、SUPERNOVA KAWASAKIで上演されたミュージカル『白爪草』。
福田響志は、脚本・歌詞原案を担当しました。
音楽・歌詞はシンガーソングライターのヒグチアイ、演出は元吉庸泰が担当。出演者には屋比久知奈、唯月ふうか、声の出演として安蘭けいが参加しました。
原案は2020年公開のサスペンス映画『白爪草』です。
双子の姉妹を中心とする密室劇で、心理サスペンスと音楽を組み合わせた二人ミュージカルとして再構成されました。
福田の担当が単なる翻訳ではなく、作品の物語を構築する脚本であることは要点です。
2. 『白爪草』が中国・上海へ進出2026年7月10日には、ミュージカル『白爪草』の中国プロダクション版が上海で開幕しました。
オリジナルクリエイティブのスタッフとして、福田響志の脚本・歌詞原案がクレジットされています。
中国語版では、王俊婷が演出・脚本潤色、付蕾が歌詞翻訳を担当しました。つまり、日本で生まれた作品が現地の制作陣によって中国語版へ展開された形です。
これは福田のキャリアを考えるうえでも注目すべき出来事です。
14歳からアメリカで学び、日本と海外の演劇をつなぐ仕事を志してきた福田にとって、自身が脚本に参加した作品が海外の観客に届けられることは、活動の方向性とも重なります。
3. ミュージカル『最後の事件』2026年2月から3月にかけて上演されたミュージカル『最後の事件』では、福田響志が翻訳・訳詞・演出補を担当しました。
作品は、アーサー・コナン・ドイルと、彼が生み出したシャーロック・ホームズを中心に展開する韓国ミュージカルです。
主な出演者は次のとおりです。
- 加藤和樹
- 矢崎広
- 髙橋颯
- 渡辺大輔
- 太田基裕
- 糸川耀士郎
原作者と創作されたキャラクターが物語の中で対峙するという設定も特徴的です。
4. 『ピーター・パン』2026年公演2026年7月27日から8月7日まで東京国際フォーラム ホールCで上演されたミュージカル『ピーター・パン』でも、翻訳・訳詞を担当しました。
演出・振付は長谷川寧、ピーターパン役は山崎玲奈です。
子役時代に出演した作品と同じタイトルの舞台に、今度はクリエイターとして関わっている点は興味深いところです。
5. 『ニコラ・テスラ』と『ダブル・トラブル TAKE2』『ニコラ・テスラ』
訳詞を担当。2026年9月に東京、10月に大阪で上演。
『ダブル・トラブル TAKE2』
翻訳・訳詞を担当したミュージカル作品。
このほか、2026年の公式作品一覧には『白爪草(上海公演)』『最後の事件』『ピーター・パン』などが掲載されています。
翻訳・訳詞だけでなく、脚本や演出補など、作品ごとに担当領域が異なることも特徴です。
6. 2027年の注目作品『The Four of Us』2026年8月4日、舞台『The Four of Us』の日本初演が発表されました。
そして、この作品が福田響志にとって大きな転機になります。
福田響志が翻訳・演出を担当し、初めて演出家として作品を手がける舞台だからです。
出演者は戸塚純貴と渡邊圭祐。
原作はアメリカの劇作家イタマール・モーゼスによる作品で、夢を追いかける二人の男性が17歳から27歳までの10年間に経験する友情、成功、嫉妬、葛藤を描きます。
公演予定は以下のとおりです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 東京公演 | 2027年1月9日~24日 |
| 東京会場 | 新国立劇場 小劇場 |
| 大阪公演 | 2027年1月29日~31日 |
| 大阪会場 | COOL JAPAN PARK OSAKA TTホール |
| 作 | イタマール・モーゼス |
| 翻訳・演出 | 福田響志 |
| 出演 | 戸塚純貴、渡邊圭祐 |
福田はニューヨークで演出を学んでいた時期にこの戯曲と出会い、いつか自分で翻訳・演出したいと考えていたそうです。
2026年10月23日に公開されたチケットぴあの親子対談では、15歳のときに二人芝居『RED』を観て、自分もいつか同じ劇場で二人芝居を演出したいと思ったことを語っています。
長年温めてきた構想が、実際の公演として実現することになります。
2027年には『SPAMALOT』なども控える2027年1月には、ミュージカル『モンティ・パイソンのSPAMALOT』も上演予定です。
福田響志は翻訳・訳詞に加え、タップ振付を担当します。
演出は父の福田雄一。アーサー王役は岩田剛典です。
さらに公式プロフィールには、以下の作品も予定として掲載されています。
- 『マジシャンズ・エレファント』:翻訳・訳詞
- 『ピーター・パン』:翻訳・訳詞
2027年は、初演出作品と大型ミュージカルの双方に関わる年になりそうです。
【父親は福田雄一監督】親子関係と二人の仕事の違い
福田響志について調べると、必ずと言っていいほど名前が出てくるのが、映画監督・演出家の福田雄一です。
二人は実の親子で、福田響志は福田雄一の長男として報道されています。
父は映画やドラマ、舞台の演出で知られ、息子は翻訳・脚本・訳詞・振付などを中心に活動しています。
父親の知名度と息子自身のキャリア親が著名な演出家であることは、福田響志にとって注目されるきっかけの一つです。
一方、本人は父親の名前だけで評価されることを望んでいるわけではありません。
2026年10月のチケットぴあの対談では、父親の作品以外でも結果を出し、自分自身の名前を覚えてもらいたいという趣旨の考えを語っています。
印象的なのは、父親と同じ演劇の世界にいながら、創作上の距離感を大切にしていることです。
福田雄一は、息子の初演出作品について、あえて戯曲を読んでいないと説明しています。
自分のやり方を押し付けず、息子自身の創作を尊重する姿勢がうかがえます。
親子で共通している演劇への考え方対談では、俳優へのリスペクトも共通点として話題になりました。
福田響志は、俳優として舞台に立った経験があるからこそ、演じる側の苦労やクリエイターとの関係性を理解していると語っています。
また、稽古場で生まれた面白い表現を舞台に反映させることを大切にしているそうです。
これは翻訳家や脚本家として作品を完成させるだけではなく、俳優と一緒に舞台をつくり上げる演出家としての考え方にもつながります。
親子の仕事を比較| 比較項目 | 福田雄一 | 福田響志 |
|---|---|---|
| 主な職業 | 映画監督・演出家 | 舞台クリエイター |
| 主な活動 | 映画・ドラマ・舞台 | ミュージカル・演劇 |
| 得意分野 | 演出・脚本 | 翻訳・訳詞・脚本・演出・振付 |
| 2027年の仕事 | 『SPAMALOT』演出 | 『SPAMALOT』翻訳・訳詞・タップ振付 |
| 注目点 | 独自の演出スタイル | 海外作品の日本語化と新しい演出への挑戦 |
親子で同じ作品に携わる機会はありますが、それぞれの担当領域は異なります。
特に『The Four of Us』は、福田響志自身の演出家としての個性が問われる作品です。
【炎上・噂の真相】福田響志本人に問題があったのか?
福田響志を検索すると、「炎上」「ネットの反応」「福田雄一」といった関連ワードが見つかることがあります。
ただし、ここで整理しておきたいのは、話題になった出来事の中心は福田響志本人ではなく、父親の福田雄一だったという点です。
2024年7月:ミュージカル出演者への発言が物議2024年7月、福田雄一が演出を担当するミュージカル『グラウンドホッグ・デー』の出演者について、Xで歌唱力を心配する趣旨の投稿をしました。
これに対して、一部の出演者のファンから批判が集まりました。
主な批判の論点は次のとおりです。
- 出演者の実力を公の場で茶化すのは失礼ではないか。
- 観客に不安を与える発言ではないか。
- 身内同士の冗談をSNSに公開する必要があるのか。
この騒動の際、福田響志は父親の投稿に対し、戸塚純貴と川久保拓司を励ます内容の返信をしました。
福田雄一もその返信を引用し、謝罪の言葉を投稿したと報じられています。
重要なのは、福田響志が批判の対象となった発言をしたわけではなく、出演者を励ます側の発信をしていたことです。
2024年11月:橋本環奈との食事投稿でも父親が炎上同年11月には、福田雄一が大阪滞在中に、長男の響志と食事をする際、女優の橋本環奈を誘ったことをXに投稿しました。
橋本は当時、NHK連続テレビ小説『おむすび』の撮影で大阪に滞在していました。
投稿では、撮影後の橋本が食事に参加したことなどが紹介されましたが、仕事で多忙な相手を誘うことへの配慮をめぐって批判が集まりました。
この件も批判の中心は福田雄一の投稿内容であり、福田響志は父親と食事をしていた人物として記事に登場したものです。
炎上と事実関係の整理| 話題 | 実際の出来事 | 福田響志との関係 |
|---|---|---|
| 2024年7月の炎上 | 父・福田雄一の出演者への発言が物議 | 出演者を励ます返信をした |
| 2024年11月の炎上 | 父の橋本環奈との食事投稿が批判された | 父と食事をしていた |
| 2026年の初演出 | 『The Four of Us』の演出を発表 | 本人のキャリア上のニュース |
| 親子関係 | 福田雄一の長男 | 公開報道・親子対談で確認できる |
2024年の父親の発言をめぐっては、出演者のファンを中心に、冗談であっても公の場での発言として適切なのかという批判が報じられました。
一方、2026年の『The Four of Us』に関する報道では、福田響志の初演出や、本人が長く温めてきた企画の実現に注目が集まっています。
特に戸塚純貴は、以前から福田響志と一緒に作品をつくりたいという話をしていたことを明かしています。
これは単なる親子関係や話題性ではなく、仕事を通じて築かれたクリエイターと俳優の関係として興味深い部分です。
したがって、「福田響志自身が炎上した」という理解は、父親のニュースと本人の活動を混同したものです。
【プロの結論】福田響志の本当の強みと今後の注目ポイント
福田響志のキャリアを評価するうえで、注目すべきなのは単純な出演歴や親子関係ではありません。
重要なのは、舞台を演じる側とつくる側の両方を経験していることです。
強み1:日本語の歌詞に仕上げる翻訳力海外ミュージカルの翻訳・訳詞は、原文を日本語に置き換えるだけでは成立しません。
歌詞には音数、韻、リズム、感情表現など、舞台上で歌うための条件があります。
2025年のカンフェティの記事でも、ミュージカル『ジェイミー』の翻訳・訳詞担当として福田響志が紹介され、日本語にする際の難しさや創作上の工夫がインタビューのテーマになっていました。
つまり、英語の意味を理解する能力と、舞台上で自然に伝わる日本語を構築する能力の両方が大切です。
強み2:俳優経験を演出に生かせる子役として長年舞台に立った経験は、現在の創作にもつながっています。
俳優がどのように役をつくり、稽古場で何を必要とするのかを理解しているためです。
2026年の親子対談では、演出家と俳優が対等に議論できる関係を大切にしていることも語っています。
これは今後、演出家として作品を重ねていくうえで大きな強みになりそうです。
強み3:海外作品と日本の観客をつなぐ視点14歳からアメリカで学び、ニューヨークの大学で演出を専攻した経験は、福田の活動の土台になっています。
海外戯曲を翻訳し、日本の俳優と観客に届ける仕事は、文化や言語の違いを理解しなければ成立しません。
さらに『白爪草』の上海公演は、日本発のオリジナル作品が海外へ展開された事例です。
こうした経験が蓄積されれば、翻訳家としてだけでなく、国際的な舞台制作に携わるクリエイターとしての可能性も広がります。
今後、特に注目すべき3つのポイント1. 『The Four of Us』の演出評価: 初演出作品でどのような舞台をつくるのか。
2. 海外作品の翻訳・訳詞: 原作の魅力を日本語でどう再現するのか。
3. オリジナル脚本の展開: 『白爪草』に続く新しい作品を生み出せるか。
筆者が特に注目するのは、2027年1月の『The Four of Us』です。
これまで翻訳や脚本、振付といった形で作品を支えてきた福田響志が、初めて演出家として舞台全体を統括することになるからです。
父親と同じ演出の世界に進みながらも、独自の作品づくりを目指す姿勢が、今後の評価を左右するでしょう。
【福田響志に関するよくある質問(FAQ)】
Q1:福田響志は何と読みますか?
A1:福田響志は「ふくだ・なるし」と読みます。英語表記はNarushi Fukudaです。2000年1月7日生まれで、2026年11月現在26歳です。
Q2:福田響志の父親は誰ですか?
A2:映画監督・演出家の福田雄一です。福田響志は福田雄一の長男として知られています。親子で舞台作品に携わることもありますが、それぞれ異なる専門分野を持っています。
Q3:福田響志の2026年最新の仕事は何ですか?
A3:2026年は『白爪草』『最後の事件』『ピーター・パン』『ニコラ・テスラ』などに参加しています。また、2027年1月上演の『The Four of Us』では翻訳・演出を担当し、演出家として初めて作品を手がけます。
福田響志は、子役としてキャリアをスタートさせ、アメリカ留学を経て、翻訳・訳詞・脚本・演出・振付を手がける舞台クリエイターへと成長してきました。
2026年には『白爪草』の脚本・歌詞原案を担当し、同作の上海公演にもオリジナルクリエイターとして名前を連ねています。
また、2027年1月には『The Four of Us』で初演出に挑戦します。
父親の福田雄一との関係や過去の炎上ニュースも検索されますが、父親の騒動と本人の仕事上の実績は分けて理解する必要があります。
今後の評価を決めるのは、親の知名度ではなく、翻訳家・脚本家・演出家として生み出す作品そのものです。
2027年の『The Four of Us』は、福田響志が一人の演出家としてどのような個性を発揮するのかを知る重要な機会になりそうです。
主な参考資料:福田響志公式プロフィール、C.U.T TOKYO、チケットぴあ、ホリプロステージ、StageGate、カンフェティ、ザテレビジョン、週刊女性PRIME。