「Way Back Home」の日本語バージョンを歌っているのは誰なのか。結論からいうと、公式日本語バージョンを歌っているのは、韓国のシンガーソングライターSHAUN(ショーン)本人です。
ただし、日本語版を探している人の間で混同されやすい音源があります。それが、シンガーソングライターのSG(ソギョン)が2020年に公開した日本語カバーです。こちらはSHAUN本人の公式日本語版より約3年早く公開され、YouTubeやTikTokを通じて広く知られるようになりました。
加えて、2023年10月6日に配信されたSHAUN本人の日本語版では、日本語詞を岡嶋かな多(KANATA OKAJIMA)が担当しています。同じ楽曲でも、歌っている人、日本語の歌詞、アレンジ、公開時期には明確な違いがあります。
2026年11月現在の配信情報も含め、原曲の歌手、SGのカバーとの違い、歌詞の意味、公式音源の見分け方まで整理します。
【結論】Way Back Homeの日本語バージョンを歌っているのはSHAUN本人!
「Way Back Home」の公式日本語バージョンを歌っているのは、韓国出身のアーティスト、SHAUN(ショーン)です。
2023年10月6日、SHAUNは自身の代表曲「Way Back Home」の日本語バージョンをデジタルシングルとしてリリースしました。
作品の正式名称は「Way Back Home (Japanese Ver.)」。
ワーナーミュージック・ジャパンの公式ディスコグラフィーにも、SHAUN本人による日本語バージョンとして掲載されています。
つまり、ネット上で耳にする日本語の「Way Back Home」には、少なくとも次の2つの代表的な音源が存在します。
- SHAUN本人が歌う2023年の公式日本語版
- SG(ソギョン)が歌う2020年の日本語カバー
検索結果やSNSでは、どちらも「Way Back Home 日本語バージョン」と紹介されることがあるため、歌手を間違えやすくなっています。
SHAUN(ショーン)とはどんなアーティスト?- 出身:韓国
- 生年:1990年
- 職業:シンガーソングライター、音楽プロデューサー、DJ
- 代表曲:Way Back Home
- 初EP:TAKE(2018年)
SHAUNは、ソロアーティストとして活動する一方、音楽プロデューサーやDJとしてもキャリアを築いてきた人物です。
韓国のバンドTHE KOXXでキーボーディストやバックアップシンガーとして活動した経歴もあり、BTSやEXOなどの著名アーティストの楽曲制作にも携わってきました。
2018年6月にリリースした初のEP「TAKE」に収録された「Way Back Home」が大ヒットし、韓国国内だけでなく、アジアを中心に世界的な知名度を獲得しました。
ワーナーミュージック・ジャパンのアーティストプロフィールでも、SHAUNの音楽活動と「Way Back Home」の世界的な人気が紹介されています。
【原曲の正体】Way Back Homeは韓国語の楽曲!2018年からの経緯
日本語バージョンを正しく理解するには、まず韓国語の原曲を知っておく必要があります。
「Way Back Home」は、SHAUNが2018年6月27日に発表した楽曲です。初のEP「TAKE」の収録曲としてリリースされました。
原曲は韓国語で歌われており、作曲にはSHAUN自身が参加しています。
作詞にはJQとLee Ji Hyeの名前が記載されています。
Way Back Homeの基本情報| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 曲名 | Way Back Home |
| 原曲歌手 | SHAUN |
| 原曲リリース | 2018年6月27日 |
| 原曲の言語 | 韓国語 |
| 収録EP | TAKE |
| 作曲 | SHAUN |
| 原曲の作詞 | JQ、Lee Ji Hye |
| 日本語公式版 | 2023年10月6日配信 |
| 日本語詞 | KANATA OKAJIMA |
原曲の配信情報はApple Musicや韓国の音楽配信サービスにも登録されており、発売日や参加アーティストの情報を照合できます。
なぜWay Back Homeは世界的に人気になった?この楽曲の魅力は、耳に残るメロディーと、別れた相手への強い思いを描いた歌詞にあります。
「Way Back Home」というタイトルは、日本語にすると「家に帰る道」「帰る場所への道」といった意味になります。
ただし、この曲で描かれる帰る場所は、単純に建物としての家を意味するわけではありません。
歌詞では、離れようとしても心から消えない相手や、どれだけ遠くへ行っても戻りたくなる存在が描かれています。
つまり、大切な人そのものが、自分にとっての帰る場所になっているという解釈ができます。
SHAUNの公式日本語版でも、この原曲の感情や物語性を引き継ぐ形で日本語詞が制作されています。
【SG版との違い】TikTokで話題になった日本語カバーは誰が歌っている?
「Way Back Homeの日本語版は誰?」という疑問が生まれる大きな理由が、SG(ソギョン)のカバーです。
SGは、YouTubeやTikTokを中心に活動してきた日韓のバックグラウンドを持つシンガーソングライターです。
2020年8月26日、SG OfficialのYouTubeチャンネルで「Way Back Home(웨이백홈)/ SHAUN Japanese Lyric ver.」というカバー動画を公開しました。
この動画の特徴は、単に韓国語の歌詞を日本語に置き換えたものではないことです。
SG自身が日本語詞を制作し、自分の解釈で歌い上げているカバー作品です。
動画の説明欄にも「Japanese Lyric : SG」と記載されています。ピアノ・トラックにはUK、ミックス・マスタリングにはJUGEMの名前が掲載されています。
SG(ソギョン)のプロフィールと音楽活動- 活動名:SG
- 読み方:ソギョン
- 活動分野:歌手、作詞、作曲
- 主な活動場所:YouTube、TikTok
- 代表的なオリジナル曲:僕らまた
- 所属バンドとしての活動歴:A11yourDays
SGは、日本語と韓国語を織り交ぜた独自の歌唱スタイルで知られています。
2020年ごろからYouTubeやTikTokでカバー動画を積極的に公開し、韓国語の楽曲を日本語で歌うスタイルが支持を集めました。
また、カバーだけでなくオリジナル曲の制作にも取り組んでいます。
2021年4月に発表した「僕らまた」は、SGの代表的なオリジナル曲として知られています。
SG版が公式日本語版より先に知られた理由ここが、検索ユーザーが混乱する最大のポイントです。
SGの日本語カバーが公開されたのは2020年8月26日です。
一方、SHAUN本人による公式日本語版のリリースは2023年10月6日。
つまり、SG版のほうが約3年早く公開されていたことになります。
SNSで日本語の「Way Back Home」を知った人にとっては、SGの歌声や日本語詞が先に印象づけられていた可能性があります。
SG OfficialのYouTube動画は、2026年時点でも数千万回規模の再生数を記録している人気カバーです。
そのため、後からSHAUN本人の公式日本語版が登場した際、どちらが本物なのかという疑問が生まれたと考えられます。
【徹底比較】SHAUN公式日本語版とSGカバーは何が違う?
2つの音源は、どちらもSHAUNの「Way Back Home」を日本語で楽しめる作品ですが、制作の経緯や歌詞の内容は異なります。
重要なのは、SG版を非公式だから価値が低いと考えないことです。
両者は、それぞれ異なるアーティストの表現として楽しめます。
公式版・SG版・原曲の関係性一覧最も分かりやすい違いは、日本語詞です。
SHAUN公式版では、原曲の韓国語の歌詞を踏まえて、KANATA OKAJIMAらが日本語詞を制作しています。
一方、SG版では、SG自身が日本語詞を担当しています。
そのため、同じメロディーでも、日本語で表現する言葉や情景が異なります。
例えば、SG版は時計の針を巻き戻すイメージを冒頭に置き、時間を取り戻して大切な人に会いに行くという情景を印象的に表現しています。
公式版は、止まった時間や長い旅の終わりを通じて、相手のもとへ戻りたいという思いを描いています。
どちらも原曲の切なさを引き継いでいますが、日本語での表現方法には違いがあります。
② 歌い方と音楽的な印象が違うSHAUN公式版は、原曲を制作した本人が歌っていることが大きな特徴です。
原曲を知っている人にとっては、SHAUNの歌声で日本語の歌詞を理解できることが魅力になります。
一方、SG版は、SG自身の歌声と日本語詞の組み合わせが特徴です。
SGはカバー動画を中心に独自の歌唱スタイルを確立してきたアーティストであり、原曲とは異なる印象を楽しめます。
③ 制作・公開の経緯が違う公式日本語版は、ワーナーミュージック・ジャパンが案内する正式なデジタルシングルです。
SG版は、SG OfficialのYouTubeチャンネルで公開されたカバー動画です。
この違いは、音源を探すときにも重要です。
「SHAUNの日本語公式版を聴きたい」という人は、公式配信サービスでアーティスト名がSHAUNになっている作品を選ぶ必要があります。
反対に、「TikTokで聞いた時計の針を巻き戻すような日本語詞の音源が好き」という人は、SG版を探すと見つけやすくなります。
【日本語詞の秘密】KANATA OKAJIMAが担当した公式版の歌詞と意味
SHAUNの公式日本語版を語るうえで欠かせないのが、日本語詞を担当したKANATA OKAJIMA(岡嶋かな多)です。
歌ネットの楽曲情報では、公式日本語版の作詞者としてJQ、Lee Ji Hye、日本語詞担当としてKanata Okajimaが掲載されています。
つまり、KANATA OKAJIMAは原曲の作詞者とは別に、日本語で歌える形へと表現を整えた担当者です。
KANATA OKAJIMAとは?KANATA OKAJIMAは、日本の作詞家・音楽プロデューサーです。
BTS、TWICE、aespa、LE SSERAFIM、Ado、Da-iCE、NiziU、Snow Manなど、国内外の幅広いアーティストの楽曲制作に携わっています。
2025年のSound House掲載プロフィールでは、500曲以上の楽曲制作・プロデュースへの参加や、オリコンチャート1位を170回以上獲得した実績などが紹介されています。
こうした実績を持つ作詞家が担当していることも、SHAUN公式日本語版の注目ポイントです。
Way Back Homeの歌詞にはどんな意味がある?この曲の中心にあるのは、別れた相手への未練と、もう一度その人のもとへ帰りたいという願いです。
歌詞の意味を大きく分けると、次の3つのテーマが見えてきます。
1. 忘れようとしても忘れられない気持ち
別れを受け入れようとしても、思い出が何度もよみがえってしまう。
そんな心の葛藤が描かれています。
2. 大切な人が自分の帰る場所になっている
この曲の「Home」は、単なる家ではなく、安心できる相手や心の居場所を象徴していると解釈できます。
どれだけ遠くへ行っても、その人のもとに戻りたいという気持ちが楽曲全体を貫いています。
3. 再会を諦めない思い
後半では、世界中を巡ってでも大切な人との物語を見つけたいという願いが表現されています。
単なる失恋ソングにとどまらず、相手を思い続ける気持ちや再会への希望も感じられる構成です。
SG版と公式版では歌詞の解釈も違う?両方を聴き比べると、日本語の言葉選びによって楽曲から受ける印象が変わることに気づきます。
SG版は、時間を巻き戻して過去に戻りたいというイメージが前面に出ています。
一方、SHAUN公式版は、止まった時間の中で相手を思い続ける感情を、より原曲に沿った形で表現しています。
ここで大切なのは、どちらか一方だけが正しい翻訳というわけではないことです。
公式版は原曲の意図を踏まえた正式な日本語詞であり、SG版はSG自身の創作的な解釈を含むカバーです。
同じメロディーでも、翻訳する人によって楽曲の物語の見え方が変わる。 それが2つの日本語版を聴き比べる面白さです。
【2026年最新】Way Back Homeの配信情報と公式音源の見分け方
2026年11月現在、「Way Back Home」の公式日本語版は、2023年10月6日に配信されたシングルとしてワーナーミュージック・ジャパンのディスコグラフィーに掲載されています。
Apple Musicにも「Way Back Home (Japanese Ver.) - Single」として登録されており、SHAUN名義の作品として確認できます。
現時点で、2026年に新しい公式日本語バージョンが発売されたという公式告知は確認できません。
公式音源とSGカバーの見分け方実際に音源を探す場合、次のポイントを確認すると間違えにくくなります。
| 確認ポイント | SHAUN公式版 | SGカバー |
|---|---|---|
| アーティスト表示 | SHAUN | SG |
| タイトル | Way Back Home (Japanese Ver.) | Way Back Home Japanese Lyric ver. |
| 公開年 | 2023年 | 2020年 |
| 日本語詞の担当 | KANATA OKAJIMAほか | SG |
| 主な公開形態 | デジタルシングル | YouTubeカバー動画 |
| 歌声 | SHAUN本人 | SG本人 |
特に重要なのは、動画のタイトルだけで判断しないことです。
「Japanese Ver.」「Japanese Lyric Ver.」「日本語バージョン」という表記は、公式作品とカバー作品の両方に使われることがあります。
TikTokで流れる音源はどちら?TikTokで流れてくる音源については、投稿動画の説明欄や音源ページを確認するのが確実です。
ワーナーミュージック・ジャパンは2020年11月、SHAUNの「Way Back Home」の公式日本版ミュージックビデオを制作する参加型キャンペーンを実施しました。
この企画では、TikTokに登録された公式楽曲を使って動画を投稿する仕組みが案内されています。
ここで注意したいのが、2020年の「公式日本版ミュージックビデオ」という表現です。
これは、日本向けの公式MV制作企画を指すものであり、SHAUN本人による日本語歌唱バージョンの発売を意味していません。
日本語版の正式なシングルが発売されたのは、2023年10月6日です。
したがって、次の3つは区別する必要があります。
- 2018年:SHAUNが歌う韓国語の原曲
- 2020年:SGが歌う日本語カバーと、原曲の公式日本版MV企画
- 2023年:SHAUN本人が歌う公式日本語シングル
この時系列を理解しておけば、TikTokやYouTubeで別々の音源を見つけても混乱しにくくなります。
【プロの結論】Way Back Homeの日本語版を選ぶなら何を基準にする?
「Way Back Home」の日本語版を探している人にとって、最も大切なのは、自分が聴きたい音源の種類を理解することです。
SHAUN公式版とSG版は、優劣を競う作品ではありません。
それぞれ異なる魅力を持っています。
SHAUN公式版がおすすめの人- 原曲を歌っている本人の声で日本語版を聴きたい
- 韓国語の原曲に込められた意味を日本語で理解したい
- KANATA OKAJIMAによる日本語詞を楽しみたい
- 正式な配信シングルを聴きたい
- TikTokで流れていた日本語カバーを探している
- 時計の針を巻き戻すイメージの歌詞が好き
- SG独自の日本語詞と歌声を楽しみたい
- 原曲とは異なるアレンジや表現を聴き比べたい
第一に、歌手名を確認すること。
SHAUNと表示されていれば公式日本語版の可能性が高く、SGと表示されていればSGのカバーを探している可能性が高くなります。
第二に、リリース日を確認すること。
2020年8月26日ならSGの代表的な日本語カバー、2023年10月6日ならSHAUN本人の公式日本語シングルです。
第三に、日本語詞のクレジットを見ること。
KANATA OKAJIMAの名前が記載されていれば、SHAUN公式日本語版を特定する重要な手掛かりになります。
この3点を押さえれば、SNSで見つけた音源と正式な配信作品を区別しやすくなります。
【Way Back Homeの日本語バージョン】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:Way Back Homeの日本語バージョンを歌っているのは誰ですか?
SHAUN(ショーン)本人です。2023年10月6日に「Way Back Home (Japanese Ver.)」として正式に配信されました。
Q2:SG(ソギョン)が歌っている日本語版は公式ですか?
SGが公開した日本語カバーです。SG自身が日本語詞を担当しており、SHAUN本人の公式日本語シングルとは別の作品です。
Q3:Way Back Homeの公式日本語版の作詞者は誰ですか?
原曲の作詞者であるJQとLee Ji Hyeに加え、日本語詞をKANATA OKAJIMA(岡嶋かな多)が担当しています。
Q4:Way Back Homeの原曲は誰が歌っていますか?
韓国のシンガーソングライターSHAUNです。原曲は2018年6月27日にリリースされ、EP「TAKE」に収録されています。
Q5:SGの日本語カバーはいつ公開されましたか?
2020年8月26日です。SG OfficialのYouTubeチャンネルで「Way Back Home Japanese Lyric ver.」として公開されました。
Q6:Way Back Homeの歌詞にはどんな意味がありますか?
別れた大切な人を忘れられず、もう一度その人のもとへ帰りたいという思いを描いています。「Home」は心の居場所や大切な人を象徴する表現として解釈できます。
Q7:2026年現在、SHAUNの公式日本語版は配信されていますか?
はい。ワーナーミュージック・ジャパンの公式ディスコグラフィーに2023年10月6日配信の作品として掲載されています。Apple Musicなどでも作品情報を確認できます。
まとめ:Way Back Homeの日本語版はSHAUN本人!SG版との違いを理解しよう
「Way Back Home」の日本語バージョンを歌っているのは誰なのか。その答えは、SHAUN(ショーン)本人です。
ただし、SNSで広く親しまれているSG(ソギョン)の日本語カバーも存在します。
最後に、要点を振り返ります。
- 原曲: SHAUNが2018年6月27日に発表した韓国語楽曲。
- SG版: 2020年8月26日公開。SG自身が日本語詞を担当した人気カバー。
- 公式日本語版: 2023年10月6日配信。SHAUN本人が歌唱。
- 公式版の日本語詞: KANATA OKAJIMAが担当。
- 2026年の配信状況: 2023年リリースの公式シングルが引き続き公式カタログに掲載。
この楽曲が長く愛されている理由は、単にメロディーが美しいからだけではありません。
離れてしまった大切な人を思い、もう一度その人のもとへ帰りたいという感情は、言語が違っても多くの人に伝わります。
SHAUNの公式日本語版は原曲の世界観を日本語で楽しめる作品であり、SG版は別の言葉選びと歌声によって新しい魅力を加えたカバーです。
原曲の思いを日本語で味わいたいならSHAUN版、SNSで話題になった独自の日本語詞を楽しみたいならSG版。
この違いを知ってから聴き比べると、「Way Back Home」という一曲の新しい魅力が見えてくるはずです。