『私の頭の中の消しゴム』の韓国版キャストは、主演2人だけでなく、主人公の過去や家族、周囲の人間関係を担う俳優にも注目です。
配役を確認する際に押さえておきたいのは、俳優名と役名の対応です。特にチョン・ウソンとソン・イェジンの役柄は、作品の中心となる人物なので覚えておくと物語を理解しやすくなります。
主演キャストと役柄
チョン・ウソン:チェ・チョルス役
本作の男性主人公。建築家を目指す大工で、幼少期から孤独を抱えて生きてきた人物です。スジンとの出会いによって愛情を知り、彼女と結婚します。
病気によって変わっていく妻を受け止めようとする姿が、物語の大きな軸になっています。
ソン・イェジン:キム・スジン役
本作の女性主人公。建設会社の社長令嬢で、明るく愛情深い性格の持ち主です。
チョルスと恋に落ち、幸せな結婚生活を送りますが、若年性アルツハイマー病と診断され、少しずつ記憶を失っていきます。
チョン・ウソンは『MUSA-武士-』などでも知られる韓国の映画俳優です。一方、ソン・イェジンは『ラブストーリー』『四月の雪』などの恋愛作品でも存在感を示してきました。異なる個性を持つ2人が夫婦を演じたことが、本作の魅力につながっています。
脇役・サブキャスト一覧| 俳優名 | 役名 | 役柄 |
|---|---|---|
| ペク・チョンハク | ソ・ヨンミン室長 | スジンの過去に関わる男性 |
| イ・ソンジン | アンナ・チョン | 物語に関わる女性 |
| パク・サンギュ | キム社長 | スジンの父親 |
| キム・ヒリョン | スジンの母 | スジンの母親 |
| ソン・ジヒョン | チョンウン | スジンの妹 |
| キム・ブソン | オ・マダム | チョルスの母親 |
| イ・ハン | ファン会長 | 周囲の関係者 |
| チャン・イナン | サス | チョルスの師匠 |
| クォン・ビョンギル | イ博士 | 医師 |
このほか、脇役には物語の人間関係や病気の進行を描くうえで重要な人物が登場します。ペク・チョンハクとイ・ソンジンは、主演2人とは異なる立場からスジンの過去や周辺事情を物語に持ち込みます。
【キャスト相関図】登場人物の関係性をわかりやすく整理

『私の頭の中の消しゴム』は、チョルスとスジンの恋愛だけを描いた作品ではありません。
スジンの家族、チョルスの家庭環境、スジンの過去に関係する人物など、複数の人間関係が物語を支えています。
登場人物の関係図
キム・スジン(ソン・イェジン)
記憶を失っていく女性
夫婦・愛情関係
チェ・チョルス(チョン・ウソン)
スジンを支える夫
スジン側の家族
キム社長(父)
スジンの母
チョンウン(妹)
チョルス側
オ・マダム(母)
サス(師匠)
スジンの過去・周辺人物
ソ・ヨンミン室長(ペク・チョンハク)
アンナ・チョン(イ・ソンジン)
医療面で関わる人物
イ博士(クォン・ビョンギル)
※作品の人物関係を理解するための整理図です。人物の配置は公式の図版ではありません。
この相関関係で注目したいのは、スジンとチョルスの家庭環境の違いです。愛情に恵まれた環境で育ったスジンと、孤独を抱えてきたチョルス。2人が互いを必要とする背景には、単なる恋愛感情だけではない心の結びつきがあります。
【日本語吹替声優一覧】三木眞一郎・小林さやかとフジテレビ版の違い
日本語吹替版を探している人が注意したいのが、ソフト版とフジテレビ版では声優が異なるという点です。
DVD・Blu-rayなどに収録されている吹替音声と、テレビ放送時に制作された吹替音声は、同じ配役ではありません。
ソフト版の日本語吹替キャストソフト版では、チョルス役を三木眞一郎、スジン役を小林さやかが担当しています。
| 役名 | 韓国版俳優 | ソフト版声優 |
|---|---|---|
| チェ・チョルス | チョン・ウソン | 三木眞一郎 |
| キム・スジン | ソン・イェジン | 小林さやか |
| ソ・ヨンミン | ペク・チョンハク | 堀内賢雄 |
| キム社長 | パク・サンギュ | 小島敏彦 |
| スジンの母 | キム・ヒリョン | 松岡洋子 |
| チョンウン | ソン・ジヒョン | 木下紗華 |
| オ・マダム | キム・ブソン | 宮寺智子 |
| ファン会長 | イ・ハン | 佐々木敏 |
| サス | チャン・イナン | 大塚周夫 |
| イ博士 | クォン・ビョンギル | 山野史人 |
アンナ・チョン役については、参照できるソフト版の配役記録に声優名の記載がありません。
フジテレビ版の吹替キャストフジテレビ版は、2006年12月16日に「土曜プレミアム」で初回放送された吹替版として知られています。
特に主演2人の配役がソフト版と大きく異なります。
| 役名 | フジテレビ版声優 |
|---|---|
| チェ・チョルス | 谷原章介 |
| キム・スジン | 小西真奈美 |
| ソ・ヨンミン | 加藤亮夫 |
| アンナ・チョン | 百々麻子 |
| キム社長 | 小川真司 |
| スジンの母 | 大西多摩恵 |
| チョンウン | 浅野真澄 |
| オ・マダム | 小宮和枝 |
| ファン会長 | 佐々木梅治 |
| サス | 納谷悟朗 |
| イ博士 | 岩崎ひろし |
ソフト版
三木眞一郎 × 小林さやか
DVD・Blu-rayなどで収録音声を確認したい人向け
フジテレビ版
谷原章介 × 小西真奈美
2006年のテレビ放送時の吹替を楽しみたい人向け
ギャガのDVD商品情報には韓国語音声に加えて日本語吹替音声が収録されていることが記載されています。Blu-rayにも日本語吹替音声の収録が確認できます。購入や再生の際には、作品名だけで判断せず、収録音声の仕様を確認するのがおすすめです。
【あらすじ・作品情報】2004年韓国映画の見どころと公開日
『私の頭の中の消しゴム』のあらすじ物語の主人公は、建設会社の社長令嬢キム・スジン。
スジンはある男性との恋愛関係が終わり、傷ついた気持ちを抱えながら街を歩いていました。そのときに出会ったのが、建築家を目指して働くチェ・チョルスです。
最初は偶然の出会いだった2人ですが、やがて再会し、互いに惹かれ合っていきます。
育った環境も性格も異なる2人は、恋愛を経て結婚。チョルスは建築士の試験にも合格し、新婚生活は幸せな時間に包まれます。
ところが、スジンの物忘れが次第に深刻になっていきます。自宅への道順さえ分からなくなった彼女は病院を受診し、若年性アルツハイマー病と診断されます。
大切な人の顔や名前、そして一緒に過ごした時間さえも失われていく可能性があるなかで、チョルスは妻とどう向き合うのか。
作品の核心は、記憶が失われても愛情は残るのかという問いにあります。
映画の基本情報| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 邦題 | 私の頭の中の消しゴム |
| 原題 | 내 머리 속의 지우개 |
| 英題 | A Moment to Remember |
| 製作年 | 2004年 |
| 製作国 | 韓国 |
| 韓国公開日 | 2004年11月5日 |
| 日本公開日 | 2005年10月22日 |
| 上映時間 | 117分 |
| ジャンル | 恋愛・ドラマ |
| 監督・脚本 | イ・ジェハン |
| 製作 | チャ・スンジェ |
| 配給 | ギャガ |
| 主演 | チョン・ウソン、ソン・イェジン |
韓国映画振興委員会の作品データでは、韓国公開日は2004年11月5日、上映時間は117分とされています。日本の配給元ギャガの作品情報では、日本公開日が2005年10月22日と記載されています。
作品の見どころは主演2人の演技の変化本作の見どころは、恋愛の始まりと病気の発覚後で、登場人物の表情や関係性が変化していく点です。
チョルスは当初、他人との距離を置くような人物です。しかし、スジンと生活するなかで、少しずつ愛情を表現するようになります。
一方のスジンは、明るく前向きな女性として登場します。病気が進行するにつれ、自分が大切にしてきたものを失っていく不安と向き合うことになります。
この対照的な人物描写が、作品の前半と後半に大きな感情の変化を生み出しています。
【原作ドラマとの関係】Pure Soul~君が僕を忘れても~との違い
『私の頭の中の消しゴム』は、完全なオリジナル脚本の映画ではありません。
原作にあたるのは、2001年に読売テレビが制作した日本のテレビドラマ『Pure Soul~君が僕を忘れても~』です。
映画のエンドクレジットにも、日本のテレビ番組『Pure Soul』を原作とする旨が記載されています。
原作ドラマ『Pure Soul』の基本情報
Pure Soul~君が僕を忘れても~
- 放送開始:2001年4月9日
- 放送終了:2001年6月25日
- 放送局:読売テレビ・日本テレビ系
- 話数:全12回
- 主演:永作博美、緒形直人
- 脚本:江頭美智留
放送ライブラリーの番組記録によると、ドラマは2001年4月9日から6月25日まで放送されました。主人公の薫が若年性アルツハイマー病によって記憶障害を抱え、夫の浩介との大切な時間を失っていく物語です。
映画版とドラマ版の比較| 比較項目 | 日本ドラマ版 | 韓国映画版 |
|---|---|---|
| 作品名 | Pure Soul | 私の頭の中の消しゴム |
| 制作年 | 2001年 | 2004年 |
| 主演女性 | 永作博美 | ソン・イェジン |
| 主演男性 | 緒形直人 | チョン・ウソン |
| 女性主人公 | 薫 | キム・スジン |
| 男性主人公 | 浩介 | チェ・チョルス |
| 制作国 | 日本 | 韓国 |
| 形式 | 連続テレビドラマ | 劇場映画 |
両作品に共通するのは、若い女性が若年性アルツハイマー病を患い、愛する男性との記憶を失っていくという基本設定です。
ただし、映画版はドラマ版の人物名をそのまま使った作品ではありません。
日本ドラマ版では薫と浩介の夫婦が中心となり、娘のひまわりも物語に関わります。韓国映画版ではスジンとチョルスの出会い、結婚、夫婦としての生活が中心に据えられています。
つまり、映画版は日本の原作ドラマの感情的なテーマを引き継ぎながら、韓国映画として人物設定や物語の見せ方を再構成した作品です。
ここを理解すると、単なる韓国の恋愛映画ではなく、日本のテレビドラマから国境を越えて生まれたリメイク作品として楽しめます。
【プロの結論】キャストを知ると映画の見方が変わる3つのポイント
『私の頭の中の消しゴム』をより深く楽しむには、出演者の名前だけでなく、役柄と作品の背景を結びつけて理解することが大切です。
1. チョン・ウソンとソン・イェジンの役柄を押さえる最も重要なのは、チェ・チョルス役がチョン・ウソン、キム・スジン役がソン・イェジンという対応です。
この2人の関係性を軸にして映画を見ると、出会いから結婚、病気の発覚までの感情の変化が理解しやすくなります。
2. 吹替版は収録バージョンを確認する三木眞一郎と小林さやかの組み合わせはソフト版、谷原章介と小西真奈美の組み合わせはフジテレビ版です。
同じ映画でも声の印象が異なるため、以前テレビで見た人がDVDやBlu-rayを再生した際に、声優が違うと感じることがあります。
これは別作品だからではなく、吹替制作のバージョンが異なるためです。
3. 日本の原作ドラマを知ってから見る原作の『Pure Soul~君が僕を忘れても~』は、日本で2001年に放送された作品です。
映画を見た後にドラマ版と比較すると、同じテーマを日本と韓国の映像作品がどのように描き分けたのかが見えてきます。
特に、連続ドラマと117分の映画では、人物描写に使える時間が大きく異なります。映画版は夫婦の出会いから病気との向き合い方までを限られた時間に凝縮しているため、ドラマ版とは違ったテンポで感情が展開します。
キャスト・作品情報を調べるときのおすすめの確認順序は、次のとおりです。
1. 韓国版の俳優と役名を確認する。
2. ソフト版とフジテレビ版の吹替を区別する。
3. 日本公開日と韓国公開日を混同しない。
4. 原作ドラマと映画版の人物設定の違いを理解する。
この4点を押さえれば、出演者情報を調べる際にも、異なる作品や吹替バージョンの情報が混ざりにくくなります。
【私の頭の中の消しゴムのキャスト】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:『私の頭の中の消しゴム』の主演俳優は誰ですか?
A1:主演はチョン・ウソンとソン・イェジンです。チョン・ウソンがチェ・チョルス役、ソン・イェジンがキム・スジン役を演じています。
Q2:チェ・チョルス役の俳優は誰ですか?
A2:韓国版ではチョン・ウソンが演じています。日本語吹替のソフト版では三木眞一郎、フジテレビ版では谷原章介が声を担当しています。
Q3:キム・スジン役の女優は誰ですか?
A3:ソン・イェジンです。日本語吹替では、ソフト版が小林さやか、フジテレビ版が小西真奈美です。
Q4:ペク・チョンハクは何役で出演していますか?
A4:ペク・チョンハクはソ・ヨンミン室長役です。スジンの過去に関係する人物として登場します。
Q5:イ・ソンジンは何役ですか?
A5:イ・ソンジンはアンナ・チョン役で出演しています。
Q6:日本語吹替の声優は三木眞一郎と小林さやかですか?
A6:はい。2人はソフト版で主演の吹替を担当しています。ただし、フジテレビ版では谷原章介と小西真奈美が主演2人の声を担当しています。
Q7:『私の頭の中の消しゴム』の日本公開日はいつですか?
A7:2005年10月22日です。韓国での公開は2004年11月5日で、日本公開とは約1年の違いがあります。
Q8:原作は日本のドラマですか?
A8:はい。2001年に読売テレビが制作した『Pure Soul~君が僕を忘れても~』が原作です。永作博美と緒形直人が主演を務めました。
Q9:『私の頭の中の消しゴム』は何分の映画ですか?
A9:上映時間は117分です。韓国で2004年に製作された恋愛ドラマ映画です。
『私の頭の中の消しゴム』は、チョン・ウソンとソン・イェジンが主演を務める2004年製作の韓国映画です。
主要キャストと役名を整理すると、次のようになります。
- チェ・チョルス: チョン・ウソン
- キム・スジン: ソン・イェジン
- ソ・ヨンミン室長: ペク・チョンハク
- アンナ・チョン: イ・ソンジン
- キム社長: パク・サンギュ
- スジンの母: キム・ヒリョン
日本語吹替は、ソフト版が三木眞一郎・小林さやか、フジテレビ版が谷原章介・小西真奈美という違いがあります。
また、日本公開日は2005年10月22日で、原作は2001年放送の『Pure Soul~君が僕を忘れても~』です。
2026年に改めて作品を振り返るなら、俳優の配役だけでなく、日本の原作ドラマから韓国映画へのリメイクという背景にも注目してみてください。記憶を失っていく女性と、その女性を愛し続ける男性を演じた俳優たちの表現が、この作品を長く記憶に残る恋愛映画にしています。
主な情報参照先:ギャガ公式作品・商品情報、韓国映画振興委員会(KOFIC)、放送ライブラリー、読売テレビ番組カタログ、WOWOW、映画.com、WEBザテレビジョン、BS10番組情報。