『ハリー・ポッター』シリーズに登場するホグワーツ魔法魔術学校の校長、アルバス・ダンブルドア。日本語吹き替え版でその声を担当したのは、国民的アニメ『サザエさん』の磯野波平役でも知られる声優・俳優の永井一郎です。映画『ハリー・ポッター』全8作品を通して、ダンブルドアの日本語吹き替えを担当しました。
一方、英語版の実写俳優は、第1作・第2作のリチャード・ハリスから、第3作以降のマイケル・ガンボンへ交代しています。加えて、前日譚『ファンタスティック・ビースト』では、若きダンブルドアを演じるジュード・ロウの吹き替えを森川智之が担当。2026年にはHBOの新ドラマシリーズも控えており、ダンブルドアのキャスト事情は新たな展開を迎えています。
【結論】ダンブルドアの声優は誰?映画全8作は永井一郎が担当

ダンブルドアの日本語吹き替え声優は、永井一郎(ながい・いちろう)です。
永井一郎は、2001年公開の『ハリー・ポッターと賢者の石』から、2011年公開の『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』まで、映画全8作品でアルバス・ダンブルドアの声を担当しました。
ここで押さえておきたいのが、実写俳優と日本語吹き替え声優は別の存在だという点です。
英語版では途中で俳優が交代していますが、日本語版では永井一郎が一貫して担当しています。そのため、第2作と第3作を続けて視聴すると、画面のダンブルドアの姿は変わっても、日本語の声には連続性があることに気づきます。
ワーナー・ブラザースが2026年7月31日に発表した「ハリー・ポッター&ファンタスティック・ビースト 11-Film」の公式キャスト情報でも、第1作・第2作のリチャード・ハリス、第3作のマイケル・ガンボンの双方に、永井一郎の名前が記載されています。
つまり、検索時に混同しやすい要点は次のとおりです。
- ダンブルドアの日本語吹き替え声優:永井一郎
- 初代の実写俳優:リチャード・ハリス
- 2代目の実写俳優:マイケル・ガンボン
- 若いダンブルドアの実写俳優:ジュード・ロウ
- ジュード・ロウの日本語吹き替え:森川智之
「ダンブルドアの声優が途中で交代した」という情報は、実写俳優の変更と吹き替え声優の変更を混同したものです。映画版全8作については、永井一郎が担当したという整理が正確です。
【俳優交代の理由】リチャード・ハリスからマイケル・ガンボンへ変わった背景
ダンブルドアの俳優が交代した最大の理由は、初代を演じたリチャード・ハリスが亡くなったことです。
初代ダンブルドア:リチャード・ハリスリチャード・ハリスは、1930年生まれのアイルランド出身の俳優です。
映画『ハリー・ポッターと賢者の石』(2001年)と『ハリー・ポッターと秘密の部屋』(2002年)の2作品でダンブルドアを演じました。
ハリスが演じたダンブルドアは、白く長いひげと穏やかな表情が印象的です。校長としての威厳を保ちながら、生徒たちを温かく見守る老人というイメージを強く残しました。
しかし、2002年10月、リチャード・ハリスは72歳で亡くなります。AP通信の報道によると、第2作の撮影を終えた後に健康状態が悪化していました。第3作への出演契約もあったものの、続投は実現しませんでした。
2代目ダンブルドア:マイケル・ガンボン後任に選ばれたのが、イギリス・アイルランドを中心に活躍した俳優マイケル・ガンボンです。
2003年2月21日、ワーナー・ブラザースは第3作『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』でガンボンがダンブルドアを演じることを発表しました。
ガンボンは第3作から最終作まで、合計6作品でダンブルドアを演じています。
ハリスのダンブルドアが静かな威厳や包容力を感じさせたのに対し、ガンボンのダンブルドアは、機敏な動きや感情表現を含め、より活動的な人物として描かれています。
物語が進むにつれ、ダンブルドアは単に生徒を見守る校長ではなく、ヴォルデモートとの戦いを導く重要人物になっていきます。俳優の交代は、作品の展開とともにキャラクターの見え方が変わる転換点にもなりました。
なお、マイケル・ガンボンも2023年9月に82歳で亡くなっています。
【歴代キャスト比較】ダンブルドアの俳優・声優・担当作品一覧
ここでは、映画シリーズと前日譚、さらに2026年の新ドラマ版までを時系列で整理します。
特に重要なのは、同じアルバス・ダンブルドアという人物でも、作品の時代設定や映像化の企画によって、実写俳優と日本語吹き替え声優が異なることです。
この比較から分かるのは、映画版のダンブルドアは実写俳優が2人、日本語吹き替えは永井一郎1人という構成です。
一方、ファンタスティック・ビーストでは若い時代のダンブルドアが描かれるため、ジュード・ロウと森川智之という新しい組み合わせが採用されています。
なお、HBOドラマ版は映画版とは別の映像化企画です。ジョン・リスゴーが演じることはHBOの公式キャスト発表で確認できます。
【永井一郎の代表作】サザエさんの波平からダンブルドアまで
ダンブルドアの日本語吹き替えを語るうえで欠かせないのが、永井一郎という声優のキャリアです。
永井一郎は1931年5月10日、大阪府池田市生まれ。京都大学文学部を卒業し、俳優として活動した後、声優としても幅広い作品に出演しました。2014年1月27日に82歳で亡くなっています。これらのプロフィールは所属事務所の青二プロダクションの公式情報にも記載されています。
代表作は『サザエさん』の磯野波平永井一郎の代表的な役として広く知られているのが、テレビアニメ『サザエさん』の磯野波平です。
1969年の放送開始から波平を演じ、日本の家庭に長く親しまれてきました。新潮社の著者プロフィールでも、波平役は永井一郎を代表する出演歴として紹介されています。
波平とダンブルドアは、作品のジャンルも人物像も大きく異なります。しかし、どちらにも年長者としての威厳と、周囲を見守る立場という共通点があります。
波平では家庭を支える父親としての厳しさや人間味を、ダンブルドアでは魔法界を導く賢者としての落ち着きや包容力を表現しています。
永井一郎の主な出演作品- 『サザエさん』:磯野波平
- 『宇宙戦艦ヤマト』:佐渡酒造
- 『未来少年コナン』:ダイス船長
- 『うる星やつら』:錯乱坊
- 『風の谷のナウシカ』:ミト
- 『天空の城ラピュタ』:モウロ将軍
- 『スター・ウォーズ』シリーズ:ヨーダ
- 『ハリー・ポッター』シリーズ:アルバス・ダンブルドア
特に注目したいのは、『スター・ウォーズ』シリーズのヨーダも担当していたことです。ヨーダとダンブルドアは、ともに若い主人公を導く年長の賢者という共通項があります。
異なる作品でありながら、永井一郎が演じた人物には、経験に裏打ちされた重みや、相手を包み込むような存在感が感じられます。
ダンブルドアの声が作品を超えて記憶に残る理由の一つは、こうした幅広い役柄を支えてきた永井一郎の演技経験にあると考えられます。
【ファンタスティック・ビースト】若いダンブルドア役は森川智之!永井一郎との違い
『ハリー・ポッター』シリーズのダンブルドアと並んで検索されるのが、『ファンタスティック・ビースト』シリーズの若きダンブルドアです。
こちらの日本語吹き替えを担当するのは、声優の森川智之(もりかわ・としゆき)です。
ジュード・ロウと森川智之の組み合わせ『ファンタスティック・ビーストと黒い魔法使いの誕生』(2018年)から、ジュード・ロウがアルバス・ダンブルドアとして登場します。
日本語吹き替えでは、ジュード・ロウの吹き替えで知られる森川智之が担当しました。
2018年11月2日のワーナー・ブラザースの公式発表でも、ダンブルドア役の声を森川智之が担当することが紹介されています。公式発表では、ジュード・ロウが演じるダンブルドアのユーモラスでお茶目な一面にも触れられていました。
加えて、2022年公開の『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』でも、ジュード・ロウと森川智之の組み合わせが続投しています。ワーナー・ブラザースの作品情報にも、両者の名前が明記されています。
永井一郎と森川智之は何が違う?両者の違いは、単純な声質だけではありません。演じているダンブルドアの年齢と、物語上の立場が大きく異なります。
永井一郎のダンブルドアは、長年ホグワーツの校長を務めてきた人物です。豊富な経験を持つ賢者として、ハリーたちを導く役割を担っています。日本語版では、落ち着きや威厳、温かさが印象に残ります。
森川智之のダンブルドアは、校長になる前の若い時代の姿です。ジュード・ロウが演じる人物には、知的な雰囲気に加えて、ユーモアや人間的な迷いも描かれています。森川の演技は、そうした若さを残した人物像に対応しています。
両作品を見比べると、同じ人物の人生の異なる時期を、異なる俳優と声優が表現していることが分かります。
つまり、森川智之は永井一郎の後任として映画版のダンブルドアを引き継いだわけではありません。別の時代を描く前日譚で、ジュード・ロウの吹き替えを担当しているのです。
2026年の新ドラマ版ではジョン・リスゴーが担当2026年の最新動向として見逃せないのが、HBOが制作する新しい『ハリー・ポッター』ドラマシリーズです。
このシリーズでは、アメリカの俳優ジョン・リスゴーがアルバス・ダンブルドアを演じます。HBOの公式キャスト発表で起用が明らかになっています。
日本では、Huluが2026年10月30日に第1シーズン『ハリー・ポッターと賢者の石』の配信開始日を発表しました。配信予定日は2026年12月25日で、全8話構成。字幕版と日本語吹き替え版の両方が用意されています。
ただし、Huluの配信発表に記載されているのは音声形式と配信日であり、ダンブルドア役を含む日本語吹き替え声優の名前は掲載されていません。
そのため、2026年11月16日時点で整理すると、次のようになります。
- 映画版:永井一郎
- ファンタスティック・ビースト版:森川智之
- HBOドラマ版の英語キャスト:ジョン・リスゴー
- HBOドラマ版の日本語吹き替え:担当声優の公式発表を待つ段階
今後、新ドラマ版の日本語吹き替えキャストが発表されれば、ダンブルドアの声優の歴史に新たな人物が加わることになります。
【ダンブルドアの声優】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:ハリー・ポッター全8作品のダンブルドアの声優は誰ですか?
A1:永井一郎です。第1作から第8作まで、日本語吹き替え版のアルバス・ダンブルドアを担当しました。実写俳優は途中で交代しましたが、日本語の声は変わっていません。
Q2:ダンブルドアの俳優はなぜ交代したのですか?
A2:初代俳優のリチャード・ハリスが2002年10月に72歳で亡くなったためです。第3作『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』からマイケル・ガンボンが後任を務めました。
Q3:ファンタスティック・ビーストの若いダンブルドアの声優は誰ですか?
A3:森川智之です。ジュード・ロウが演じる若きアルバス・ダンブルドアの日本語吹き替えを担当しています。2018年公開の第2作から登場し、2022年の第3作でも続投しています。
Q4:永井一郎はサザエさんの波平も演じていたのですか?
A4:はい。1969年の放送開始から2014年まで、磯野波平を担当しました。ダンブルドアのほか、ヨーダや佐渡酒造など、数多くの有名キャラクターを演じています。
Q5:2026年現在、新しいダンブルドアの声優は決まっていますか?
A5:映画版は永井一郎、ファンタスティック・ビースト版は森川智之です。新しいHBOドラマ版ではジョン・リスゴーが実写でダンブルドアを演じますが、2026年11月16日時点で日本語吹き替えの担当者は公式の配信発表に掲載されていません。
ダンブルドアの声優について、最も大切なのは実写俳優の交代と日本語吹き替え声優の交代を区別することです。
『ハリー・ポッター』映画全8作品では、リチャード・ハリスからマイケル・ガンボンへ実写俳優が交代しました。しかし、日本語吹き替えは永井一郎が一貫して担当しています。
そして、若いダンブルドアを描く『ファンタスティック・ビースト』では、ジュード・ロウの吹き替えを森川智之が担当。さらに2026年のHBOドラマ版ではジョン・リスゴーが新たなダンブルドア役に選ばれています。
永井一郎が残したダンブルドアの声は、『サザエさん』の波平や『スター・ウォーズ』のヨーダと並ぶ、印象深い出演歴の一つです。2014年に亡くなった後も、映画版の吹き替えを通して、その演技を楽しむことができます。
これからシリーズを見直すなら、映画版の永井一郎、前日譚の森川智之という2つの吹き替えを聞き比べてみてください。同じダンブルドアという人物が、人生の異なる時期にどのような表情を見せるのか。声の演技からも、魔法ワールドの奥深さを感じられるはずです。